:root {
    --bg: #f4f2ee;
    --surface: rgba(255, 255, 255, 0.82);
    --surface-strong: rgba(255, 255, 255, 0.94);
    --text: #17181d;
    --muted: #747887;
    --line: rgba(24, 24, 34, 0.08);
    --line-strong: rgba(24, 24, 34, 0.12);
    --indigo: #2d43cf;
    --violet: #5b1cd8;
    --rose: #cc2f7a;
    --ink: #111216;
    --soft-indigo: #eef1ff;
    --soft-rose: #fff0f6;
    --soft-ink: #f4f5f8;
    --shadow-lg: 0 30px 70px rgba(33, 30, 58, 0.12);
    --shadow-md: 0 18px 44px rgba(33, 30, 58, 0.08);
    --radius-xl: 34px;
    --radius-lg: 28px;
    --radius-md: 20px;
}

* {
    box-sizing: border-box;
}

html {
    scroll-behavior: smooth;
}

body {
    margin: 0;
    min-height: 100vh;
    font-family: "Noto Sans SC", "Noto Sans JP", sans-serif;
    color: var(--text);
    background:
        radial-gradient(circle at 20% 0%, rgba(90, 77, 221, 0.10), transparent 24%),
        radial-gradient(circle at 100% 20%, rgba(214, 63, 136, 0.07), transparent 22%),
        linear-gradient(180deg, #f7f5f2 0%, #f1efeb 100%);
}

button,
audio {
    font: inherit;
}

button,
.bank-link-btn,
.page-link-btn,
.bank-practice-link {
    border: 0;
    background: none;
    color: inherit;
    font: inherit;
    text-decoration: none;
}

button,
.bank-link-btn,
.page-link-btn,
.bank-practice-link {
    cursor: pointer;
}

.app-shell {
    width: min(900px, calc(100% - 28px));
    margin: 0 auto;
    padding: 30px 0 48px;
}

.topbar {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 20px;
    align-items: flex-start;
    margin-bottom: 22px;
}

.topbar-side {
    display: flex;
    gap: 12px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: flex-end;
}

.brand-kicker,
.section-kicker,
.module-kicker,
.answer-index {
    margin: 0;
    font-family: "Outfit", sans-serif;
    letter-spacing: 0.08em;
    text-transform: uppercase;
}

.brand-kicker,
.section-kicker,
.module-kicker {
    font-size: 0.8rem;
    color: var(--muted);
}

.brand-block h1,
.notebook-head h2 {
    margin: 8px 0 0;
    font-family: "Outfit", sans-serif;
    letter-spacing: -0.04em;
}

.brand-block h1 {
    font-size: clamp(1.45rem, 2vw, 1.85rem);
    line-height: 1.02;
}

.brand-note {
    margin: 10px 0 0;
    color: var(--muted);
    line-height: 1.7;
    max-width: 32rem;
}

.scenario-tabs {
    display: inline-flex;
    gap: 8px;
    padding: 7px;
    border-radius: 999px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.66);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.9);
    box-shadow: var(--shadow-md);
    backdrop-filter: blur(16px);
}

.scenario-pill,
.mode-pill,
.speed-pill,
.filter-btn {
    min-height: 42px;
    padding: 0 16px;
    border-radius: 999px;
    transition: 180ms ease;
}

.scenario-pill,
.mode-pill,
.filter-btn {
    color: var(--muted);
}

.scenario-pill.is-active,
.mode-pill.is-active,
.speed-pill.is-active,
.filter-btn.is-active {
    color: #fff;
    background: linear-gradient(135deg, var(--indigo), var(--violet));
    box-shadow: 0 10px 22px rgba(67, 44, 181, 0.26);
}

.training-card,
.answer-panel,
.notebook-panel,
.bank-panel {
    position: relative;
    overflow: hidden;
    border-radius: var(--radius-xl);
    background: var(--surface);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.85);
    box-shadow: var(--shadow-lg);
    backdrop-filter: blur(18px);
}

.training-card {
    position: relative;
    padding: 28px 30px 24px;
}

.card-aura {
    position: absolute;
    border-radius: 999px;
    filter: blur(34px);
    opacity: 0.7;
    pointer-events: none;
}

.card-aura-left {
    top: -30px;
    left: -20px;
    width: 150px;
    height: 150px;
    background: rgba(90, 77, 221, 0.12);
}

.card-aura-right {
    right: -40px;
    bottom: -60px;
    width: 200px;
    height: 200px;
    background: rgba(214, 63, 136, 0.10);
}

.training-head,
.notebook-head,
.answer-head,
.record-row,
.action-row {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 14px;
    align-items: center;
}

.scene-label,
.remaining-label {
    color: #7c7f89;
    font-size: 0.98rem;
}

.training-head-side {
    display: flex;
    gap: 10px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: flex-end;
}

.training-intro {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 20px;
    align-items: end;
    margin-top: 26px;
    padding-top: 22px;
    border-top: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.06);
}

.helper-panel {
    position: absolute;
    top: 68px;
    right: 24px;
    z-index: 4;
    width: min(320px, calc(100% - 40px));
    display: none;
    gap: 8px;
    padding: 14px 16px;
    border-radius: 18px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.96);
    box-shadow:
        0 18px 40px rgba(33, 30, 58, 0.12),
        inset 0 0 0 1px rgba(24, 24, 34, 0.05);
    backdrop-filter: blur(18px);
}

.helper-panel.is-open {
    display: grid;
}

.helper-title {
    margin: 0;
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 700;
    color: var(--ink);
}

.helper-copy {
    margin: 0;
    color: var(--muted);
    line-height: 1.65;
}

.training-mode-bar,
.bank-head {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 18px;
    align-items: flex-start;
    margin-top: 22px;
}

.training-toolbar {
    display: flex;
    gap: 10px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
}

.mode-switch {
    display: inline-flex;
    gap: 8px;
    padding: 7px;
    border-radius: 999px;
    background: rgba(244, 245, 248, 0.86);
}

.mode-note,
.bank-note {
    margin: 8px 0 0;
    color: var(--muted);
    line-height: 1.7;
}

.helper-toggle {
    width: 34px;
    height: 34px;
    border-radius: 50%;
    color: var(--indigo);
    background: rgba(45, 67, 207, 0.1);
    box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(45, 67, 207, 0.08);
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 700;
    line-height: 1;
}

.module-note {
    margin: 0;
    color: var(--muted);
    text-align: right;
}

.question-state-chip {
    width: fit-content;
    margin: 24px auto 0;
    padding: 12px 26px;
    border-radius: 999px;
    background: linear-gradient(180deg, rgba(238, 241, 255, 0.9), rgba(233, 236, 252, 0.9));
    border: 1px solid rgba(45, 67, 207, 0.08);
    color: var(--indigo);
    font-family: "Outfit", sans-serif;
    font-size: clamp(1rem, 2vw, 1.24rem);
    font-weight: 700;
    letter-spacing: 0.01em;
}

.question-stage {
    min-height: 292px;
    display: grid;
    align-content: space-between;
    gap: 28px;
    padding-top: 34px;
}

.waiting-block {
    text-align: center;
    animation: fade-up 260ms ease;
}

.waiting-copy {
    margin: 0;
    font-family: "Outfit", "Noto Sans SC", sans-serif;
    font-size: clamp(1.9rem, 4.3vw, 2.8rem);
    font-weight: 700;
    letter-spacing: -0.05em;
    color: #2a33b7;
}

.waiting-subcopy {
    margin: 12px 0 0;
    color: var(--muted);
    font-size: 1rem;
}

.prompt-block {
    text-align: center;
    animation: fade-up 260ms ease;
}

.question-text {
    margin: 0;
    font-family: "Outfit", "Noto Sans SC", sans-serif;
    font-size: clamp(2rem, 4.3vw, 3.05rem);
    line-height: 1.22;
    letter-spacing: -0.05em;
}

.question-translation {
    margin: 18px 0 0;
    font-size: clamp(1.25rem, 2.8vw, 1.85rem);
    font-weight: 700;
    color: #232633;
}

.ghost-action,
.solid-action,
.draw-button,
.record-btn,
.secondary-btn,
.listen-template-btn,
.weak-btn,
.favorite-btn {
    min-height: 58px;
    border-radius: 999px;
    transition: transform 180ms ease, box-shadow 180ms ease, background-color 180ms ease, border-color 180ms ease;
}

.ghost-action,
.solid-action {
    flex: 1 1 0;
    font-size: 1.03rem;
    font-weight: 600;
}

.ghost-action {
    border: 1.5px solid rgba(24, 24, 34, 0.10);
    background: rgba(255, 255, 255, 0.72);
    color: #333645;
}

.solid-action {
    color: #fff;
    background: linear-gradient(135deg, #17181d, #0e0f12);
    box-shadow: 0 12px 28px rgba(17, 18, 22, 0.20);
}

.draw-button {
    position: relative;
    width: 100%;
    margin-top: 22px;
    color: #fff;
    font-size: 1.35rem;
    font-weight: 700;
    background: linear-gradient(90deg, var(--indigo), var(--violet));
    box-shadow: 0 20px 38px rgba(69, 45, 199, 0.28);
}

.draw-button::before {
    content: "";
    position: absolute;
    inset: 1px;
    border-radius: inherit;
    background: linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, 0.16), transparent 42%);
}

.bank-link-btn,
.page-link-btn,
.bank-practice-link {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    min-height: 44px;
    padding: 0 18px;
    border-radius: 999px;
    transition: transform 180ms ease, box-shadow 180ms ease, background-color 180ms ease, border-color 180ms ease;
}

.bank-link-btn,
.page-link-btn {
    color: #2a2d37;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.9);
    border: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.10);
}

.bank-practice-link {
    color: #fff;
    background: linear-gradient(135deg, var(--indigo), var(--violet));
}

.bank-panel {
    margin-top: 22px;
    padding: 24px;
}

.bank-search {
    display: grid;
    gap: 8px;
    color: var(--muted);
    font-size: 0.92rem;
}

.bank-search input {
    width: min(280px, 100%);
    min-height: 46px;
    padding: 0 16px;
    border-radius: 16px;
    border: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.10);
    background: rgba(255, 255, 255, 0.92);
    outline: none;
}

.bank-search input:focus {
    border-color: rgba(45, 67, 207, 0.45);
    box-shadow: 0 0 0 4px rgba(45, 67, 207, 0.10);
}

.bank-list {
    display: grid;
    gap: 14px;
    margin-top: 18px;
}

.bank-row {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
    gap: 12px;
    padding: 12px;
    border-radius: 24px;
    background: var(--surface-strong);
    box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24, 24, 34, 0.05);
    transition: transform 180ms ease, box-shadow 180ms ease, border-color 180ms ease;
}

.bank-row.is-current {
    box-shadow:
        inset 0 0 0 1px rgba(45, 67, 207, 0.24),
        0 16px 30px rgba(45, 67, 207, 0.08);
}

.bank-row:hover {
    transform: translateY(-1px);
}

.bank-row.is-expanded {
    gap: 0 12px;
}

.bank-row-main {
    min-width: 0;
    padding: 16px 18px;
    border-radius: 18px;
}

.bank-practice-btn {
    width: 100%;
    padding: 16px 18px;
    border-radius: 18px;
    text-align: left;
    background: transparent;
}

.bank-practice-btn:hover {
    background: rgba(45, 67, 207, 0.04);
}

.bank-row-top,
.bank-meta,
.bank-actions {
    display: flex;
    gap: 10px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
}

.bank-id,
.bank-order {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    min-height: 28px;
    padding: 0 10px;
    border-radius: 999px;
    font-size: 0.82rem;
}

.bank-id {
    color: var(--indigo);
    background: var(--soft-indigo);
}

.bank-order {
    color: #6a6f81;
    background: var(--soft-ink);
}

.bank-practice-hint {
    margin-left: auto;
    color: var(--indigo);
    font-size: 0.86rem;
    font-weight: 600;
}

.bank-title {
    margin: 12px 0 0;
    font-size: 1.02rem;
    line-height: 1.72;
}

.bank-translation {
    margin: 8px 0 0;
    color: #232633;
    font-weight: 600;
    line-height: 1.68;
}

.bank-meta {
    margin-top: 12px;
    color: var(--muted);
    font-size: 0.92rem;
}

.bank-actions {
    padding-right: 8px;
    justify-content: flex-end;
    align-self: center;
}

.bank-inline-practice {
    grid-column: 1 / -1;
    margin: 10px 12px 12px;
    padding: 22px;
    border-radius: 22px;
    background: rgba(244, 245, 248, 0.9);
    box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24, 24, 34, 0.05);
}

.bank-inline-status {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 16px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
}

.bank-inline-chip {
    margin: 0;
    font-size: 0.96rem;
}

.bank-inline-note {
    margin: 0;
    color: var(--muted);
}

.bank-inline-prompt,
.bank-inline-waiting {
    margin-top: 18px;
}

.bank-inline-title {
    margin: 0;
    font-family: "Outfit", "Noto Sans SC", sans-serif;
    font-size: 1.55rem;
    line-height: 1.36;
    letter-spacing: -0.03em;
}

.bank-inline-translation {
    margin: 12px 0 0;
    color: #232633;
    font-size: 1.08rem;
    font-weight: 700;
}

.bank-inline-waiting-copy {
    font-size: 1.5rem;
}

.bank-inline-actions,
.bank-inline-answer {
    margin-top: 18px;
}

.bank-inline-speed {
    margin-bottom: 18px;
}

.bank-inline-audio {
    width: 100%;
    margin-top: 14px;
}

.bank-page-shell {
    width: min(1080px, calc(100% - 28px));
    margin: 0 auto;
    padding: 30px 0 48px;
}

.page-head {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: 20px;
    align-items: flex-start;
    margin-bottom: 22px;
}

.page-note {
    margin: 10px 0 0;
    color: var(--muted);
    line-height: 1.7;
    max-width: 42rem;
}

.bank-training-card {
    margin-top: 0;
}

.bank-tabs {
    margin-top: 22px;
}

.answer-panel {
    margin-top: 22px;
    padding: 22px;
}

.speed-switch {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 10px;
    padding: 10px 12px;
    border-radius: 999px;
    background: rgba(244, 245, 248, 0.95);
    color: var(--muted);
    border: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.05);
}

.speed-pill {
    color: #5f6475;
    background: transparent;
}

.answer-card {
    margin-top: 18px;
    padding: 24px;
    border-radius: var(--radius-lg);
    background: var(--surface-strong);
    box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(24, 24, 34, 0.05);
}

.answer-card-primary {
    border-left: 4px solid var(--indigo);
}

.answer-card-secondary {
    border-left: 4px solid var(--rose);
}

.answer-head {
    align-items: flex-start;
}

.answer-head h3 {
    margin: 4px 0 0;
    font-size: 1.24rem;
}

.answer-index {
    font-size: 0.78rem;
    color: var(--muted);
}

.answer-head-actions {
    display: flex;
    gap: 10px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
}

.listen-template-btn,
.weak-btn,
.favorite-btn {
    min-height: 44px;
    padding: 0 18px;
    font-size: 0.94rem;
    font-weight: 600;
}

.listen-template-btn {
    background: var(--soft-indigo);
    color: var(--indigo);
}

.favorite-btn {
    background: rgba(45, 67, 207, 0.10);
    color: var(--indigo);
}

.weak-btn {
    background: rgba(204, 47, 122, 0.10);
    color: #b32268;
}

.answer-template,
.answer-translation,
.answer-note,
.live-status {
    margin: 14px 0 0;
    line-height: 1.85;
}

.answer-template {
    font-size: 1.16rem;
    color: #21232c;
}

.answer-translation,
.answer-note,
.live-status {
    color: var(--muted);
}

.record-row {
    margin-top: 18px;
}

.record-btn,
.secondary-btn {
    padding: 0 22px;
    font-weight: 700;
}

.record-btn {
    color: #fff;
    background: linear-gradient(135deg, var(--indigo), var(--violet));
}

.secondary-btn {
    color: #2a2d37;
    background: #fff;
    border: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.10);
}

#recordingPreview {
    width: 100%;
    margin-top: 14px;
}

.notebook-panel {
    margin-top: 24px;
    padding: 24px;
}

.notebook-head h2 {
    font-size: 1.35rem;
}

.notebook-toggle {
    display: none;
    min-height: 34px;
    padding: 0 12px;
    border-radius: 999px;
    color: var(--indigo);
    background: rgba(45, 67, 207, 0.08);
    font-size: 0.88rem;
    font-weight: 700;
}

.notebook-body {
    margin-top: 18px;
}

.notebook-filters {
    display: inline-flex;
    gap: 8px;
    padding: 6px;
    border-radius: 999px;
    background: rgba(244, 245, 248, 0.86);
}

.notebook-list {
    margin-top: 18px;
}

.notebook-row {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
    gap: 18px;
    padding: 20px 2px;
    border-bottom: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.06);
}

.notebook-row:last-child {
    border-bottom: 0;
}

.notebook-title {
    margin: 0;
    font-size: 1.02rem;
    line-height: 1.74;
}

.notebook-meta {
    display: flex;
    gap: 10px;
    flex-wrap: wrap;
    margin-top: 8px;
    color: var(--muted);
    font-size: 0.92rem;
}

.notebook-actions {
    display: flex;
    gap: 8px;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap;
}

.notebook-actions .soft-btn,
.notebook-actions .ghost-btn {
    min-height: 38px;
    padding: 0 14px;
    border-radius: 999px;
    font-size: 0.92rem;
}

.soft-btn {
    color: #fff;
    background: linear-gradient(135deg, var(--indigo), var(--violet));
}

.ghost-btn {
    border: 1px solid rgba(24, 24, 34, 0.10);
    background: rgba(255, 255, 255, 0.9);
}

.tag {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    min-height: 28px;
    padding: 0 10px;
    border-radius: 999px;
    font-size: 0.82rem;
}

.tag.favorite {
    color: var(--indigo);
    background: var(--soft-indigo);
}

.tag.weak {
    color: #b32268;
    background: var(--soft-rose);
}

.empty-state {
    padding: 36px 0 8px;
    text-align: center;
    color: var(--muted);
}

.page-footer {
    margin-top: 22px;
    text-align: center;
    color: #999ca8;
    font-size: 0.92rem;
}

button:hover {
    transform: translateY(-1px);
}

button:disabled {
    opacity: 0.48;
    cursor: not-allowed;
    transform: none;
}

@keyframes fade-up {
    from {
        opacity: 0;
        transform: translateY(10px);
    }
    to {
        opacity: 1;
        transform: translateY(0);
    }
}

@media (max-width: 760px) {
    .app-shell {
        width: calc(100% - 12px);
        padding: 8px 0 24px;
    }

    .topbar,
    .training-head,
    .training-mode-bar,
    .training-intro,
    .bank-head,
    .notebook-head,
    .answer-head,
    .record-row,
    .action-row {
        flex-direction: column;
        align-items: stretch;
    }

    .scenario-tabs,
    .mode-switch,
    .speed-switch,
    .notebook-filters {
        width: 100%;
        justify-content: center;
        flex-wrap: wrap;
    }

    .topbar {
        gap: 6px;
        margin-bottom: 8px;
    }

    .brand-kicker {
        display: none;
    }

    .brand-block h1 {
        margin: 0;
        font-size: 1.75rem;
        line-height: 1.02;
        letter-spacing: -0.05em;
    }

    .brand-note,
    .page-note {
        display: none;
    }

    .topbar-side {
        display: flex;
        flex-direction: row;
        align-items: center;
        justify-content: space-between;
        gap: 6px;
    }

    .topbar-side .scenario-tabs {
        width: auto;
        flex: 1 1 auto;
        padding: 3px;
        min-height: 40px;
    }

    .topbar-side .page-link-btn {
        flex: 0 0 auto;
        align-self: center;
        min-height: auto;
        padding: 0 2px;
        font-size: 0.82rem;
        color: var(--indigo);
        background: transparent;
        border: 0;
        box-shadow: none;
        white-space: nowrap;
    }

    .training-card {
        padding: 14px 14px 12px;
        border-radius: 22px;
    }

    .training-head {
        flex-direction: row;
        align-items: center;
        justify-content: space-between;
        gap: 8px;
    }

    .training-head-side {
        gap: 6px;
    }

    .scene-label,
    .remaining-label {
        font-size: 0.84rem;
    }

    .remaining-label {
        text-align: right;
    }

    .training-mode-bar {
        margin-top: 10px;
        gap: 8px;
    }

    .helper-panel {
        top: 56px;
        right: 14px;
        width: min(280px, calc(100% - 28px));
        padding: 12px 13px;
        border-radius: 16px;
    }

    .helper-title {
        font-size: 0.88rem;
    }

    .helper-copy {
        font-size: 0.86rem;
        line-height: 1.5;
    }

    .mode-note,
    .module-note {
        font-size: 0.88rem;
        line-height: 1.45;
    }

    .module-kicker {
        font-size: 0.72rem;
    }

    .mode-switch {
        padding: 3px;
    }

    .scenario-pill,
    .mode-pill {
        min-height: 36px;
        padding: 0 12px;
        font-size: 0.88rem;
    }

    .training-intro {
        margin-top: 10px;
        padding-top: 10px;
        gap: 6px;
    }

    .training-intro .module-kicker {
        display: none;
    }

    .question-state-chip {
        margin-top: 12px;
        padding: 7px 16px;
        font-size: 0.9rem;
    }

    .page-head {
        flex-direction: column;
        align-items: stretch;
    }

    .module-note {
        text-align: left;
    }

    .question-stage {
        min-height: 192px;
        gap: 12px;
        padding-top: 14px;
    }

    .question-text {
        font-size: 1.48rem;
    }

    .question-translation {
        font-size: 0.98rem;
    }

    .draw-button {
        margin-top: 12px;
        min-height: 48px;
        font-size: 1.06rem;
    }

    .waiting-copy {
        font-size: 1.5rem;
    }

    .waiting-subcopy {
        margin-top: 8px;
        font-size: 0.92rem;
    }

    .helper-toggle {
        width: 30px;
        height: 30px;
        font-size: 0.8rem;
    }

    .bank-search input {
        width: 100%;
    }

    .bank-panel {
        margin-top: 14px;
        padding: 14px;
        border-radius: 22px;
    }

    .bank-head {
        margin-top: 0;
        gap: 10px;
    }

    .bank-head h2 {
        margin-top: 4px;
        font-size: 1.7rem;
        line-height: 1.06;
        letter-spacing: -0.04em;
    }

    .bank-note {
        font-size: 0.9rem;
        line-height: 1.5;
    }

    .bank-search {
        gap: 6px;
        font-size: 0.86rem;
    }

    .bank-list {
        gap: 10px;
        margin-top: 12px;
    }

    .bank-row {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
        gap: 10px;
        padding: 8px;
        border-radius: 18px;
    }

    .bank-row-main {
        padding: 10px 12px;
        border-radius: 14px;
    }

    .bank-row-top {
        gap: 6px;
    }

    .bank-id,
    .bank-order {
        min-height: 24px;
        padding: 0 8px;
        font-size: 0.74rem;
    }

    .bank-title {
        margin-top: 8px;
        font-size: 0.98rem;
        line-height: 1.5;
        display: -webkit-box;
        -webkit-line-clamp: 2;
        -webkit-box-orient: vertical;
        overflow: hidden;
    }

    .bank-row:not(.is-current) .bank-translation {
        display: none;
    }

    .bank-row.is-current .bank-translation {
        display: block;
        margin-top: 8px;
        font-size: 0.92rem;
        line-height: 1.5;
    }

    .bank-meta {
        margin-top: 8px;
        gap: 6px;
        font-size: 0.82rem;
    }

    .bank-actions {
        align-self: center;
        justify-content: flex-end;
        padding: 0 4px 0 0;
    }

    .bank-practice-link {
        min-height: 36px;
        padding: 0 14px;
        font-size: 0.86rem;
        box-shadow: none;
    }

    .bank-inline-practice {
        margin: 2px 8px 8px;
        padding: 14px;
        border-radius: 16px;
    }

    .bank-inline-status {
        align-items: stretch;
    }

    .bank-inline-note {
        font-size: 0.86rem;
        line-height: 1.5;
    }

    .bank-inline-title {
        font-size: 1.12rem;
        line-height: 1.42;
    }

    .bank-inline-translation {
        margin-top: 8px;
        font-size: 0.9rem;
    }

    .bank-inline-actions {
        margin-top: 12px;
        gap: 8px;
    }

    .bank-inline-actions .ghost-action,
    .bank-inline-actions .solid-action {
        min-height: 42px;
        font-size: 0.9rem;
    }

    .bank-inline-answer {
        margin-top: 14px;
    }

    .bank-inline-speed {
        margin-bottom: 12px;
    }

    .bank-inline-speed .speed-pill {
        min-height: 34px;
        padding: 0 10px;
        font-size: 0.82rem;
    }

    .answer-card {
        margin-top: 12px;
        padding: 16px;
        border-radius: 18px;
    }

    .answer-head h3 {
        font-size: 1.02rem;
    }

    .answer-template {
        font-size: 0.96rem;
        line-height: 1.65;
    }

    .answer-translation,
    .answer-note,
    .live-status {
        font-size: 0.86rem;
        line-height: 1.55;
    }

    .listen-template-btn,
    .weak-btn,
    .favorite-btn {
        min-height: 36px;
        padding: 0 12px;
        font-size: 0.8rem;
    }

    .record-btn,
    .secondary-btn {
        min-height: 42px;
        padding: 0 14px;
        font-size: 0.88rem;
    }

    .notebook-toggle {
        display: inline-flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
        align-self: flex-start;
        min-height: 30px;
        padding: 0 10px;
        font-size: 0.8rem;
    }

    .notebook-body {
        margin-top: 12px;
    }

    .notebook-filters {
        width: 100%;
    }

    .notebook-row {
        grid-template-columns: 1fr;
    }

    .notebook-actions {
        justify-content: flex-start;
    }
}